Keine exakte Übersetzung gefunden für اعتمد خطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اعتمد خطة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aprobó el plan de trabajo anual de 2005 (DP/2005/CRP.1);
    اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP/2005/CRP.1)؛
  • Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005;
    اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛
  • Ha establecido su propio reglamento y ha aprobado el plan estratégico y el programa de trabajo del Instituto.
    وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله.
  • Observando el lento progreso de la Ronda de Doha para el Desarrollo, el orador expresa la esperanza de que los países desarrollados y en desarrollo den muestras de la flexibilidad necesaria para asegurar la conclusión con buenos resultados del programa de trabajo del Programa de Doha para el Desarrollo en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC que tendrá lugar en Hong Kong en diciembre.
    وقال إن البلدان النامية اتخذت عدة مبادرات على الصعيد الوطني وعن طريق مجموعاتها واجتماعاتها الاقتصادية ومنها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب الذي اعتمد خطة عمل الدوحة.
  • El Plan, adoptado por las cuatro provincias, fue aprobado por el Primer Ministro en junio de 2005.
    واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران/يونيه 2005.
  • Así pues, valoramos la participación en la Primera Conferencia de las Partes encargada del Examen de la Convención, que tuvo lugar en Nairobi, Kenya, los meses de noviembre y diciembre del pasado año y que aprobó el Plan de Acción de Nairobi 2005-2009.
    ولذلك، قدرنا أهمية المشاركة في المؤتمر الأول لاستعراض الاتفاقية المعقود في نيروبي، كينيا، في شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر من العام الماضي، والذي اعتمد خطة عمل نيروبي 2005-2009.
  • Como se dijo antes, la Unión Europea aprobó recientemente un plan que realmente me complace.
    ومثلما قلنا في وقت سابق، اعتمد الاتحاد الأوروبي خطة وأرحب بحرارة بذلك الاعتماد.
  • El 13 de enero de 2007, el Grupo aprobó un plan para la reforma del sistema de justicia.
    وفي 13 كانون الثاني/يناير 2007، اعتمد الفريق العامل خطة لإصلاح القطاع العدلي.
  • En esa conferencia se adoptó un plan de acción para propiciar el diálogo mediante la educación, la cultura, las ciencias, la comunicación y la información.
    واعتمد ذلك المؤتمر خطة عمل لتنفيذ الحوار من خلال التعليم والثقافة والعلوم والاتصال والمعلومات.
  • El plan de acción fue aprobado por el Gabinete en diciembre de 2005.
    وقد اعتمد مجلس الوزراء خطة العمل في كانون الأول/ ديسمبر 2005.